对于全球开发者来说，本地化一直是App设计与呈现的关键。本地化程度与用户接受和喜爱度成正比，因此，不论是原生内容还是其他接入的解决方案，都要将本地化贯彻始终。
基于此，海外互动广告平台OKSpin为开发者搭建了最新的全球SaaS互动平台GSpace，平台采用“本地化+国际化”策略，结合全球化思维和地区差异，因地制宜，保障不同国家/地区用户的个性化体验，既提升App运营效率，又增加用户好感度，促进用户留存，提升App价值。
据了解，得益于专业的国际化团队，OKSpin对各国家/地区的用户习惯和偏好进行了深度调研，并据此建立全球资讯库，为GSpace平台从场景、UI到语言文字、图案元素的全面本地化奠定基础。
在使用习惯上，不同国家和地区用户对页面内容的感知有所不同，例如，对设计风格和文字信息量的接受程度；从左到右还是从上到下的阅读习惯；文字、图片的大小对用户停留时长的影响等等。
OKSpin团队会对当地用户的各种使用习惯进行调研，根据真实的市场情况，进行整体的场景搭建和UI设计，符合当地用户的使用需求，让操作更顺畅。
在语言文字、符号上，语言文字的本地化，不仅仅是正确严谨的翻译，而是在此基础上融入当地语言特色，例如使用当地俗语、流行语来吸引用户点击参与。
需要注意的是，有些国家的方言、语种繁多，翻译和使用难度也随之增加。对于这一问题，OKSpin在很多国家成立了本地团队，对当地情况颇为了解，因此可以轻松驾驭各种复杂语言文字环境的本地化。此外，不同国家的时间、日期、货币符号也有着不同的规范，使用过程中要特别注意。
在图案元素上，符合当地文化背景与风俗习惯，融入该国家/地区的吉祥物或当地用户偏爱的图案元素和形象，使互动游戏更有吸引力。例如，在泰国的互动玩法中，将大象拟人化形象融入页面，可爱灵动，突出而不突兀，获得App用户的喜爱。
此外，不同图案元素在不同国家可能表达的含义不同，同样的含义在不同国家可能会使用不同的图案元素来表达，这些细节都需要专业的本地化团队支持。
在色彩的运用上，受文化习俗、地域偏好、宗教传统等的影响，用户喜好的颜色也不尽相同。例如，穆斯林喜欢绿色，所以在斋月和开斋节互动场景中，使用绿色会更受用户青睐。
在特色节日上，针对不同国家的特色节日，例如复活节、印度板球节等，需要更全方面的本地化场景搭建，语言文字、节日元素、颜色搭配等方面都要运用得当，且绝不能出现节日禁忌内容。
而对于国际性节日，例如圣诞节，需要国际化+本地化思维进行场景搭建，国际通用元素和节日特色并重，吸引更多用户参与。
在强大的国际化团队支持下，结合App用户特征、需求、使用情景、操作习惯以及当地人文风俗等关键信息，OKSpin支持GSpace平台的深度本地化定制，并通过不断调优，为开发者打造最适合当地用户的解决方案。
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
